הלשון האקדמית צריכה להיות בהירה ועניינית אך לא משעממת. כמו כן, היא צריכה להיכתב במשלב לשוני גבוה המתאים למקובל בכתיבה האקדמית. העורכת תקפיד על כל אלה וכן תבחן אם המושגים כתובים בצורה ברורה, אם המסקנות אכן משקפות את תוכן העבודה, אם מבנה העבודה תקין ואם הצגת הנתונים ברורה ומדויקת.י

בעבודת העריכה תשפר העורכת את הניסוח, תבהיר את הטיעונים ובכך תעמיק את המסר. היא תעשיר את הטקסט ותעשה אותו מעניין ואף מהנה.י

העורכת אף תקפיד על רשימת מקורות ועל עיצוב העבודה לפי הכללים הנדרשים בחוג.י

מנסיוני, במהלך העריכה יתברר לעתים כי על הכותב לכתוב מחדש חלקים בעבודה ואף למחוק חלקים מסוימים, ויש להיות ערוכים לכך.י